После трех с половиной лет моего пребывания в Керале я был переведен обратно в Тамил Наду (vedic. - это соседний с Кералой южно-индийский штат), где приступил к работе под началом строгого главного бухгалтера, мистера С. Венката Субрахманйан (в корпорации Salem, одноименной с названием города в Тамил Наду), которого почти все называли «эс-вэ-эс» — по принятому у англоговорящих тамильцев обычаю обращаться друг к другу по первым буквам имени и фамилии.

... Читать дальше »